Восстановите слитное или раздельное написание слов, вставьте пропущенные буквы.<br><~~~>Нужно различать наречия <i>недаром (не зря, не напрасно)</i> и <space width=1><i>не даром (за плату)</i>. Наречие <i>не случайно</i> принято писать раздельно.<br><~~~><fitwindow>Поскольку перевод художественного текста должен получи<edit width="2" answer="ть">ся художественным, важно уметь писать на родном языке. <together together=0 answer=1 text="Не">случайно лучшими перево<edit width="2" answer="дч">иками часто бывают хорошие поэты и писатели, даже если они <together together=0 answer=1 text="не">знают языка оригинала в совершенстве. <br>Есть случаи, когда перево<edit width="2" answer="дч">чику нужны <together together=0 answer=1 text="не">только знания, но и особое мастерство. Писатель часто играет словами, и эту игру бывает <together together=0 answer=0 text="не">просто воссоздать. <br>Особенно трудно передать речевой облик персонажей. Здесь потери <together together=0 answer=0 text="не">избежны. <together together=0 answer=0 text="Не">даром фольклорные диалектные и жаргонные элементы языка многие признают совершенно <together together=0 answer=0 text="не">переводимыми. (В. Николаенко).<br>